Комментарии (19)

  • Антон Веринов 26.11.2008, 18:20

    Конечно же администрации виднее, но, имхо, обычный пост ценнее переводного. Пересказать же проще, чем написать своё.

  • enartemy 26.11.2008, 18:22

    Странно, что пост-перевод ценится ниже. Потому как при обычном посте надо знать о чем пишешь и думать о том как написал. А перевод делается засовыванием в переводчик и с последующем перефразированием.

    Или тут речь о том, что создать "некачественный" перевод сложнее, чем написать некачественный топик?

  • Шух 26.11.2008, 18:28

    @Антон Веринов Вы когда-нибудь занимались переводом? Если да, то должны знать, что качественный перевод сделать не так просто. Я не утверждаю, что всякий перевод априори круче любого обычного поста. Но и разница между ними (в формуле расчета хабрасилы) не велика. Кроме того, не забывайте о том, что переводы у нас появляются гораздо реже в силу своей специфики и потому ценятся больше.

    @enartemy Засовыванием в переводчик хороший перевод не сделаешь и плюшек за него не получишь. На Хабре же не дураки сидят и могут отличить качественный перевод от халтуры.

  • Глеб Арестов 26.11.2008, 18:28

    То есть получается без камры старожил останется и без хабросилы если молчит, даже если есть очень хорошо оценённые топики?

    А вообще отличное отношение: "у нас есть карма и хабрасила, мы их поставили на самое видное место сайта, мы придумываем всякие хитрые способы для их счёта — они сердце сайта, но вы должны игнорировать и забыть об их существовании. Просто пишите нам качественные топики и не спрашивайте вопросов."

  • Шух 26.11.2008, 18:31

    @Глеб Арестов Да, старожил без кармы со временем останется и без хабрасилы. А что в этом несправедливого? Если человек просто сидит и читает Хабр, ему и на цифры будет плевать. Карму и хабрасилу мы, во-первых, поставили далеко не на самое видное место, а во-вторых, мы никого не просим их игнорировать. Не путайте призывы относиться к карме нормально с призывами игнорировать ее.
  • Инк Лонгтан 26.11.2008, 18:34

    А мне кажется, все стало умнее. Правильно.

  • Дин 26.11.2008, 19:18

    @enartemy, отнюдь не все переводят засовыванием текста в переводчик и последующей правкой. Помимо перевода, нужно ещё и адаптацию перевести. Переведённый текст иногда вообще не похож на оригинальный и в таком случае мы сталкиваемся с рерайтингом. Это не так-то просто.

  • анон 26.11.2008, 19:59

    Шух, какие-то у вас кривые формулы… Все мои две сотни хабрасилы упали аж до 4 едениц. Хотя активность вроде бы и не терялась:)

    Вообще интересный метод заставить таки пользователей генерить контент во времена "кризиса" и "хабр-не-торта":)

  • Шух 26.11.2008, 20:11

    @анон Да, конечно, раз Вам не нравится результат пересчета, значит причина может быть только одна — кривая формула :)

  • Павел 26.11.2008, 21:00

    И сколько времени сервера пересчитывали циферки у тысяч пользователей?

    Количество бомбочек теперь так же значительно уменьшится?

    А вообще, когда увидел снижение, пошел в топ пользователей и порадовался что DileSoft больше не первый парень на деревне. :)

  • Шух 26.11.2008, 21:25

    @Павел Пересчет шел минут 10−15. Плюс некоторое время на проверку на ошибки и обновление.

    Про "бомбочки" увидите :)

  • delicious 26.11.2008, 21:51

    Отличное решение! Практически вернулись к старому Хабру, но уже не раздражают трехзначные показатели рейтингов всяких…

    Не по теме: есть проблема с инвайтами — отправляются, даже если такое мыло зарегистрировано уже в системе.

  • maxshopen 27.11.2008, 00:02

    >> вызвал бурю негодования кармадрочеров с одной стороны

    надеюсь это не про меня, я вот после девальвации поднялся с 15 места на 11 и все равно, получается, недоволен :))

    Цель всех ваших действий — действительно хорошая. Но результата, имхо, этими действиями вы не добьетесь. Потому что те, кто писали оффтопик ради рейтинга, либо станут оффтопить в профильные блоги, либо перестанут писать совсем, но они точно не начнут генерить ценный контент, потому что если бы могли — то и писали бы его сразу. Те же кто писал оффтопик НЕ ради рейтинга — продолжат писать дальше ибо для них ничего не изменилось. В итоге количество оффтопа если и изменится, то незначительно, а количество ценного материала не прибавится.

    Единственный способ, имхо, увеличить как то написание хороших статей — активно стимулировать авторов на их написание. ФППП, например, - хорошая идея изначально.

    Еще надо либо открыть регистрацию, либо более либерально раздавать инвайты, чтобы приходило побольше людей со свежими мыслями.

    И кстати, раз ваша позиция такая, что с юмором рекомендуется идти на другие ресурсы, то почему бы просто не прибить эти лишние на хабре блоги и дело с концом?

  • Kitich 27.11.2008, 00:47

    С переводами, конечно, вопрос спорный, но в целом справедливо.

    Поживём — увидим, что из этого вырастет )

  • Шух 27.11.2008, 01:17

    @maxshopen Сначала, честно говоря, не хотел Вам отвечать, так как суждения Ваши, на мой взгляд, говорят лишь о том, что Вы ничего не поняли вообще. Однако все же отвечу.

    Если кто-то будет оффтопить в профильные блоги, то их топики будут переноситься обратно, а сами юзеры будут заминусованы сообществом. Если же они не могут генерить ценный для Хабра контент, значит им не место на этом сайте и после их ухода станет только лучше. Неужели это настолько неочевидно, что Вам приходится задаваться такими вопросами?

    ФППП как мотивация себя оправдал мало, поскольку погоня за ценными призами (ноутбуком, например) приводит к куче проблем (накрутки, споры и т.д.). Менее ценные призы вполне нормально мотивируют, хотя подобные конкурсы, в идеале, вообще не должны быть главной мотивацией.

    А прибивать непрофильные блоги — это не метод. Никто ведь не запрещает в них что-то писать. Мы просто хотим сделать подобный контент на Хабре менее популярным. Глупо же запрещать людям шутить, обсуждать какие-то левые темы и так далее, потому запрета нет и не будет. Для профильных публикаций — свое место, для офтопика — свое.

  • maxshopen 27.11.2008, 05:13

    Александр, у меня такое ощущение, что мы говорим на разных языках :)

    Я _понимаю_, и ваши цели, и каких результатов в теории вы хотите добиться. Я лишь сомневаюсь, причем обоснованно, что вы их добъетесь на практике и выражаю свои сомнения вслух (иногда меня посещает мысль — зачем я это делаю. Не знаю).

    Я привел пример в реальности — http://habrahabr.ru/blogs/apple/45318/

    Данный топик - 100% юмор и оффтопик, но:

    1. он размещен в профильном блоге Apple

    2. он никем не перенесен в оффтопик

    3. он и его автор не заминусован хабрасообществом, более того — хорошо заплюсован (+203)

    Вот это — очевидно, так же как и то, что так будут поступать и другие. Отсюда и вопросы. Разве на хабре есть хорошо отлаженный коллектив модераторов, которые в режиме реального времени следят за своими блогами? Я, если честно вообще работы модераторов на хабре ни разу не видел, топики обычно если и перемещаются, то по просьбе других пользователей. Если же есть такая команда модераторов — то может им дать флажок в интерфейсе — признать _топик_ непрофильным? .

    В конце концов можно же и в свой личный блог офтоп публиковать и таки получать бонусы, даже теперь потенциальная аудитория у личных блогов возможно выше, т.к. офтопики видят только подписанные, и личные все, кто пошел дальше главной(это лишь моя догадка). Т.о. варианты обхода вашего нововведения — существуют.

    Про ФППП я и сказал — идея хорошая. А вот с реализацией вышло плохо. И ноут действительно был лишним, а также не очень хорошие правила конкурса. Да и про недостатки выбранного технического показателя я вам писал.

    В общем то я все это пишу с наилучшими пожеланиями Хабру, как интересному ресурсу, скорее как читатель.

  • Akeepaki 27.11.2008, 12:46

    Зашел в комменты написать про то, что обычный пост, имхо, хотя бы наравне с переводом, но никак не ниже должен быть.

    Но гляжу, я не первый =). Поддерживаю это мнение комментом, так как плюсов тут нет :)

  • Шух 27.11.2008, 13:13

    @maxshopen Мы с разных планет :) Предлагаю прекратить спор и остаться при своих мнениях :)

    @Akeepaki Разница там незначительная, но она есть. В пользу перевода она потому, что этот тип топиков появляется реже и, как правило, хлопот у авторов с ними несколько больше.

  • XaocCPS 28.11.2008, 07:44

    Шух, скажите просто будут еще сиськи в блоге Apple или нет :)

Отметитесь?

Моё имя
Вот, что я думаю

Отправить Подписаться на оповещения